ACL上でアクセス権を「読者」に設定し、パブリック文書[作成者]のチェックがあると、ＤＢ内の文書に対して編集モードに切り替えることが出来るんです。ただし保存は出来ません。 最初は焦りましたが、これはDominoの制限事項（いわゆる仕様ってヤツ）だそう…